糸井重里さんの言葉でお気に入りのひとつがOnly is not Lonelyというジャパニーズイングリッシュな一文である。ご存知ほぼ日の扉に書かれている、キャッチコピーである。ご本人による和訳も目にしたような気はするけど、とりあえず自分としては、初見からタ…